Home

Реклама

Настроить

Горящий / Ο καιόμενος

« previous entry | next entry »
Сент. 5, 2007 | 10:33 pm
слышно: Ozzy Osbourne & Lita Ford - If I close my eyes forever



Смотрите! он поджёг себя! крикнул кто-то из толпы.
Мы оглянулись быстро. Это был
и в самом деле тот, что отвернулся, когда мы с ним
заговорили. И теперь он горит. Но не просит о помощи.
Я колеблюсь. Пойти бы мне туда. Рукой его коснуться.
Я от природы создан, чтобы удивляться.
Кто он, этот гордо тающий?
Разве его человеческому телу не больно?
В этом краю темно. И трудно. Я боюсь.
Не вороши чужой огонь, сказали мне.
Но он горел один. Совсем один.
И по мере того как он исчезал, его лицо сияло всё сильнее.
Он становился солнцем.
В нашу эпоху, как и в прошедшие эпохи,
одни – в огне, другие – аплодируют.
Поэт же делится надвое.

Такис Синопулос, 1957

История фотографии

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Comments {2}

(без темы)

from: [info]polirels
date: Сент. 6, 2007 04:28 pm (UTC)
ссылка

история жуткая...

а у этих стихов был повод?
(очень сильные, кстати).

Ответить | Ветвь дискуссии

okde

(без темы)

from: [info]okde
date: Сент. 7, 2007 07:03 am (UTC)
ссылка

Конечно сильные, я ерунду переводить не стану =)))
После гражданской войны вплоть до 60х самоубийства и в том числе самосожжения в Греции были нередки - видимо, один из таких случаев вдохновил Синопулоса на это стихотворение.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Реклама

Настроить